図書館員のための「やさしい日本語」

JLA Booklet no.15

著者・編者：阿部治子・加藤佳代・新居みどり編著

発行：日本図書館協会

発行年：2023.11

判型：A5判

頁数：87p

ISBN：978-4-8204-2307-2   本体価格：1,000円

内容：「やさしい日本語」とは？ 普段の説明をわかりやすく，伝わりやすい言い方に変えることです。ある日，図書館のカウンターに外国の住民が訪れたとき，その人の国のことばがわからなくても，「やさしい日本語」で伝えようとすれば伝わるものです。
本書は，日本に住む外国人住民の状況と図書館にできること，「やさしい日本語」の必要性とともに，「やさしい日本語」で伝える手順を丁寧に説明し，図書館での「やさしい日本語」を身につける研修プログラムを紹介しています。
「やさしい日本語」は外国人への対応に有効なだけでなく，さまざまな利用者にわかりやすい説明やサービスを実施するときにも役立ちます。図書館サービスを広く伝える大切なツールを教えてくれる一冊です。


【主な目次】
1．こんな場面ありませんか？
2．図書館を取り巻く状況
3．「やさしい日本語」を使う社会的背景を知る
4. 「やさしい日本語」で伝える手順①
5. 「やさしい日本語」で伝える手順②
6. 「やさしい日本語」で伝える手順③
7. 三鷹市立図書館での実践報告
8. 「多文化サービス」お役立ちツール・サイト